New beginning

Keväät ovat yleensä täynnä muutoksia. Itselleni isot elämän muutokset sattuvat nyt kesällä ja tällä kertaa muutoksessa on uusi asunto. Vaikka rakastankin asua kaupungin sykkeessä ja en keksi muuta huonoa puolta, kuin vuokran hulppeat hinnat, asunnon kokoon nähden, sekä talvisen Helsingin; pelkään aina että lumikinos tipahtaa päälleni kun kävelen ruokakauppaan tai töihin. Minun on ehdottomasti vaikeaa jättää keskusta taakseni ja muuttaa hieman kauemmas. Pitkälle en muuta, vain 8 kilometriä pohjoiseen, Pitäjänmäkeen. Onneksi työni on Helsingin ydin keskustassa, joten pääsen nauttimaan myös vapaa ajallani kaupungista.

Big changes usually happen at spring, mine happens now.  I’m moving to a new and bigger apartment. Even though I love living in a big city and near to everything. But now I’m moving little further, 8 miles to north.  My new home is still in Helsinki, only a bus ride away from the center, but now I don’t have to fear that snow will fall to my head from the roof when I walk to work and the rent is so much cheaper. I will miss the city, but luckily my work is still it right in the middle of the city and I can spend my after work time at there, walking around in those sweet little streets.  

Toisaalta olen niin innoissani pääseväni uutteen paikkaan, hieman lähemmäs luontoa. Keskustassa ei ole muuta luontoa kuin puistot, nyt ikkunastani on metsään näköala ja isot kalliot. Pääsen jopa laskemaan tylsänä päivänä oravia ja kaneja.  Nyt otan vastaan mielelläni teidän lemppari paikkoja Pitäjänmäessä, lempi kahvilat, ruokapaikat ja liikunta mahdollisuudet sunmuut.

From another hand I’m really excited to move little closer to nature. In the city there are no trees, except in parks. Now I will have view in to the woods and if I’m bored I can count squirrels and bunnies… If you have some favorite spot in Pitäjänmäki, great café or just something; please let me know, I’m pleased if you do.

Kaiken tämän muuttohässäkän keskellä blogini on ollut hiljaisella, mutta ensiviikolla olen virallisesti jo muuttanut joten sitten päästään taas tavalliseen tahtiin. Koetan kyllä vielä tällä viikolla päästä ainakin toisen kerran vielä tänne kuulumisiani kirjoittelemaan.

Because now all my free time has been packing I’m really sorry that I haven’t blog a while and I have to be realistic and tell you that I might not have time to come here this week at all. But next week I will be in my new apartment and I’m back on the track. See you soon!

*Pictures: Weheartit.com