keskiviikko 1. helmikuuta 2017

I feel like I'm freaking grown up

Muistan, kun pienenä tyttönä kuvittelin aikuisiän alkavan kun täyttää kaksikymmentä; muutetaan omaan unelma asuntoon, ollaan unelma työssä 25-vuotiaana ja tavata se unelmien prinssi ja eletään elämä onnellisesti loppuun asti, aivan kuten Disneyn elokuvat ovat minulle opettaneet.

Olen nyt 23 -vuotias, asun vuokra-asunnossa, joka on juuri minulle sopiva ja missä on maailman upein kylpyhuone. Rakastan työtäni, mutta se ei kuitenkaan ole se, mistä unelmoin ammattikoulussa, enkä tunne ollenkaan oloani aikuiseksi, ja miksi edes oikeastaan pitäisi, olenhan vasta kaksikymmentä kolme.

I remember, when I was a little girl, I thought that you are an adult, when you turn twenty. You will move to your dream apartment, you got your dream job when you are twenty-five and you will meet the prince Charming and live happily ever after, just like the Disney movies taught to us.

I'm now 23, I live in rental apartment, which is just right fit for me and it has a most beautiful bathroom ever. I love my job, but it is not the one, that I dreamed of, when I was in school and I do not feel like an adult at all, and why should I, I'm only 23 years old.
Tänään kyllä tunsin pienen hetken ajan itseni todella aikuiseksi. Olin juuri päässyt töistä, hain kaupasta lihaa, koska suunnittelin illalliseksi tekeväni lihapadan, eikö kuulostakin sellaiselta ruoalta, mitä kotiäiti tekisi? Alkon ovesta astuessani ulos, ajattelin mielessäni, kuinka aikuiselta oloni tuntuikaan. Ostin juuri punaviini pullon lihapataa varten ja kädessäni oli vielä juuri ostettu kukkapaketti, jossa oli tuoreita kukkia olohuoneen pöydälleni, tunsin oloni erittäin aikuiseksi, siihen asti kuin istuin bussiin ja soitin äidilleni kysyäkseni, kestääkö kattilani uunin lämpöä? Siihen loppui minun aikuis-hetkeni. Milloin te tunsitte viimeksi olevanne aikuisia?

Today I felt for a while, that I have grown up. I was just get out from work, picking up a meat for dinner, because I was planning to cook casserole, and how housewife like sounds that? Anyway, when I was stepping off from liquor store, from buying red wine for casserole and holding a bouquet on another hand, I couldn't stop wonder, how grown up that felt. That moment holds on till I sat on buss and called my Mother to ask; can I put my pot in oven. That was end of my adult moment. When was your last time, when you felt like an adult?

2 kommenttia:

  1. Samaistun täysin tuohon fiilikseen. Sitä tuntuu niin aikuiselta ja kohta soitankin äidille, että miten jokin tietty asia hoituu :D

    VastaaPoista