keskiviikko 17. toukokuuta 2017

50-luvun kulta-aika ja hammaslääkäri painajainen

Miten voikaa olo tuntua näin inhottavalta, tulin juuri hammaslääkäristä, menin perus tarkastukseen, mutta lähdinkin sieltä paikka suussa ja toinen puoli suusta aivan puutuneena. Päätin tulla kahvilaan kirjoittamaan hetkeksi ennen kuin työni alkavat vaateliikkeessä, mutta ei tämä nyt ole niin loistokasta puutuneella päällä.

Jotain oli kumminkin kahvilasta pakko tilata, jotta saan istua näillä mukavilla penkeillä ja ainoa tilattavaksi sopiva oli jokin missä on pilli. En vieläkään tiedä mitä oikein tilasin; se on vihreä mehu, mutta en osaa sanoa yhtään miltä se maistuu, puudutus taitaa hämmentää niin paljon, että varmaan sekoittaa makuaistini samalla. Onneksi nyt mehu pysyy sentään suussa eikä luiskahda toiselta puolelta pois paidalle, en ihmettelisi, sillä kieli elää aivan omaa elämäänsä, kun tunto on toiselta puolelta kokonaan pois. Onneksi seuraava hammaslääkäri kertani tulee taas parin vuoden päästä. Tämä hammaslääkäripelkoinen tyttö on tyytyväinen sillä saan taas kerätä rohkeutta kaksi vuotta ennen kuin pitää nostaa puhelin ja varata aika kauhukammioon.

I just came from dentist and I feel awful, I was going to basic checkup, but I left there with a mend tooth and a numb cheek. I decided to kill my time in cafeteria while waiting for work to start, but the idea was so much better than doing it really.

I had to order something, so I could spend my time with these cozy chairs, but anything I could drink needed a straw. I still don’t know what did I ordered, it’s green and looks like a juice, but I have absolutely no idea what it taste like, I think the anesthetic messed with my taste. Thankfully I can keep the juice in my mouth so I don’t spilt it out from the another side of my mouth to my shirt. I am so happy that my next appointment is in two years, so I have two more years to get up the nerve to pick up the phone and call the horror chamber. 
Ei minun kyllä pitänyt teille puhua puutuneesta poskestani, vaan 50- luvun muodista ja oikeastaan minun pilkku mekostani. 50- luku on yksi ehdottomista suosikeistani, mitä tulee muotiin; kellomekot, kukka- ja pilkkukuosit, nahkatakit ja tennarit, aika jolloin tuotiin vyötärö esiin. Ja mikä parasta kotonakin naiset käyttivät korkokenkiä, tämä on ollut ihan minun tyylini kulta-aikaa.

When I was planning to make this post, I didn’t plan to talk about my numb mouth, I had a plan to talk about 50’s and my new dot dress. What comes to my favorite time of fashion it is 50’s, I love a-shaped dresses, flower and dot prints, leather jackets and sneakers, this was the time when girls show their waist. And the best part was that women wore high heels at home as well.
Mutta jos nyt verrataan minun tyyliäni ja 50-luvun tyyliä, on ne aika kaukana silti toisistaan. Minulla ei todellakaan ole samanlaista tukkaa kuin 50-luvulla, olen aivan liian laiska kihartamaan aamuisin hiuksiani, käyttämään paplareita ja tekemään siistejä nutturoita ja kummallisia hiuskiehkuroita otsalleni.

Pukeutumisessa en taas korosta vyötäröäni niin kovasti miten ennen tehtiin tai käytä näkyvästi sukkia matalien tennareiden kanssa, vaikka tosin se näyttääkin välillä todella tyylikkäältä, myös kellohelmat ovat muuttuneet hillittyihin A-linjaisiin mekkoihin ja klassiseen kotelohelmaan.  Mutta tietenkin 2010 -luvulla on vaikea näyttää täydelliseltä 50-luku naiselta, enkä toisaalta haluakaan näyttää siltä, haluan ottaa sieltä inspiraatiota ja tuoda sitä omaan tyylini, stailata 50-luvun vivahteen oman näköiseksi, sillä pin up -tyyli, joka on täydellisen 50-luvun muotia, on minulle hieman liikaa.

Tämä uusi vaatekaappini tulokas on yksi täydellisimmistä löydöistäni. Pilkullinen 50-luvun henkinen mekko on niin täydellinen 50-luvun teemaan, nyt pitäisi saada kutsu tai järjestää omat juhlat, joissa teemana olisi upea 50-luku.

If I’m comparing my style to 50’s it is kind of different. I really don’t have same hair as they did, I have no time to curl my hair every morning or make clean buns and weird curly bangs. And in fashion I don’t show my waist as much they did back then and my skirt are much lower key than theirs. But in 2010 it hard to look like a pin up girl and I rather get inspired by 50’s than look exactly like them. That’s why my new dot dress is perfect, I could so wear this at a 50’s theme parties, so now I am sitting here waiting for invitation or maybe I can throw a party of by myself.  
Dress, Jacket Vero Moda / Shoes H&M

2 kommenttia:

  1. Täälläkin ilmoittautuu yksi hammaslääkäri kammoinen! Kauhulla odottelen sitä, että kesällä taas tulee kutsu hammaslääkäriin.. Aivan ihana asu muuten! Tykkään erityisesti noista kengistä! ♥

    http://sofiaidaannneli.blogspot.fi/

    VastaaPoista