keskiviikko 23. elokuuta 2017

Hanko road trip

En ole koskaan käynyt ennen Hangossa, viime vuonna yritimme tehdä jo road trip reissua Hankoon, mutta valitsimme jostain syystä Porvoon. Tänä vuonna oli siis Hangon vuoro. Olin kuvitellut Hangon aurinkoiseksi satamakaupungiksi; purjeveneitä seilaamassa merellä valkoisine purjeineen, suloisia katukahviloita ja putiikkeja katujen varressa. Ravintoloita sataman varrella, joista voi katsella kauniita veneitä samalla kuin nautit lounasta.


// I have never been Hanko before, last year we planned a road trip to there, but we choose Porvoo over Hanko. This year it was time to choose Hanko, I had always picture Hanko a sunny harbor city, sailboats sailing in sea and streets would be full of pretty little boutiques and cafes.
Olin kuvitellut että paikalliset näyttävät samalta, kuin Hamptonissa; valkoisia mekkoja, merimies tyyliä, punaisia housuja, sinisiä jakkuja ja paljon raitaa. Isoja aurinkolaseja, neuleita kiedottu harteille ja miehillä olisi khaki housut ja loaferit. Itse halusin pukeutua tällä tavalla, Hamptonin tyyliin, joten Lexingtonin mekko oli täydellinen valinta ja hiustyylinä toimi pitkästä aikaa ala ponnari. Kengät joutuivat olemaan tennarit, sillä huomasin, etten omista enää loafereita tai edes mustia ballerinoja. Harmikseni suurin osa ihmisistä ei pukeutunut ällä tavalla, ainoastaan harva oli pukeutunut niin kuin aikaisemmin kuvailin.

// I picture that people dress up same way than in Hamptons. White dresses, sailor style, red pants, blue blazer and stripe, lot of stripes. Sweater hanging on shoulders and men would wear chinos and loafers. I wanted to dress like that, so my new Lexington dress was perfect for this, only problem was I didn’t own any loafers or black flats, so I had to go with sneakers. Unfortunately people didn’t dress up like that; well some of them did, but not as many as I would like to.
Hanko olikin aika samantyylinen, kuin Porvoo, mutta paljon pienempi; samanlaisia kauniita pastellinsävyisiä puutaloja vierivieressä. Satamassa oli upeita purjeveneitä toinen toisensa jälkeen, mutta päivä oli osittain harmaa, joten purjeita ei näkynyt merellä ollenkaan. Onneksi oli lämmin, vaikka harmaata ja pilvistä olikin, hihattomalla mekolla pärjäsi vallan mainiosti. Putiikkeihin petyin, niitä oli vain muutama ja ne olivat tupattu täyteen tavaraa, osa meni jo hieman mauttomaksi, eivätkä olleet enää putiikin oloisia.
Kahvilassa jossa kävimme, ei tiedetty mikä oli chai latte, mutta se oli ainut miinus puoli. Tarjolla oli taivaallisen makuista red velvet kakkua, jota haluaisin uuden palan, ajatuskin saa nousemaan veden kielelle.

Suosittelen käymään Hangossa edes kerran, junalla pääsee erittäin kätevästi ja vaihto menee kätevästi Karjaalla. Meillä oli aikaa kierrellä Hangossa neljä tuntia, joka oli aivan riittävästi.

// Hanko was lot a like Porvoo, but lot smaller. Similar looking pastel colors wooden houses side by side. Harbor was full of beautiful seal boats, but unfortunately it was cloudy and grey weather so people weren’t sailing at all. But even it was cloudy; it was so warm, not cold at all. I was little disappointed of boutiques, there were so few of them and those were so full of stuff, you could barely move in there. And cafe were we went, they didn’t know what was chai latte, but they had the best tasted red velvet cake, so the chai latte incident didn’t matter at all. Even a thought of that cake, brings water in my mouth.
Outfit: Dress Lexington / Bag Michael Kors / Sneakers Converse / Watch Topshop

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti