tiistai 26. toukokuuta 2015

Hotel Vecchia Milano

Milanossa hotellimme sijaitsi aivan keskustassa, 15 minuutin kävelymatka Stazione Cadornalle eli juna-asemalle, mistä pääsi kätevästi Malpensan lentokentälle puolessa tunnissa. Duomon aukiolle käveli saman verran, joten kaikki oli lähettyvillä, vain kävelymatkan päässä. Suosin aina ulkomailla kävelyä paikasta A paikkaan B, sillä silloin näet kaupungin elämää, upeat vanhat rakennukset ja ne pienet suloiset puistot, mitä et muuten olisi nähnyt, jos olisit valinnut metron.

Our hotel in Milan was near of everything, only 15 minute walk from railway station, stazione Cadorna, where it’s only half an hour train journey to airport Malpensa. If you walk another way, you will come piazza del Duomo. I always encourage walking place A to B in abroad, because then you can see more of the culture and new places, what you wouldn’t see, if you would chose to take a subway. 
Hotellimme oli hyvin perus Italialainen, kodikas keltaisineen seinineen. Hotellilla käyn vain nukkumassa ja vaihtamassa vaatteita, joten mitään luksusta en kaipaa. Suloinen, sopivan kokoinen huone on loistava, suihkua en kyllä muistele lämmöllä, sitä oli mahdoton säätää sopivan lämpöiseksi. Ehkä harjoitus olisi tehnyt mestarin, mutta kärsivällisyyteni väsyneenä ei siihen riittänyt. Televisiota en olisi tarvinnut ollenkaan, mitään en ohjelmista ymmärtänyt, kun Italialaiset päättävät kaikki tututkin sarjat ja elokuvat dubata italiaksi.. Joten pieni televisio ei haitannut matkaa ollenkaan. Huoneen kruunasi ilmastointi laite, joka tuli tarpeeseen. +30 asteen helteessä, haluat tietysti nukkua hieman viileämmässä ilmapiirissä. Kirsikka vielä kakun päälle oli maailman suloisin ikkuna/ parveke, voisiko sitä melkein kutsua ranskalaiseksi parvekkeeksi. Kaiteen viereen kun viet tuolin, lehden lukeminen on aivan luksusta. Vaikka näköalamme olikin vain sisäpihalle ja alla sijaitsi ravintola, onneksi paksut seinät antoivat meidän nukkua rauhassa.

Our hotel was very Italian, cozy with yellow walls. I always go to hotel just to change my clothes and sleep, so I don’t need any luxury. Cute apartment, but I did not like the shower, it was impossible to create warm water, it was too cold or too hot. Well maybe if I would take little time with it, but when I’m too tired I can’t have patience for that. I wouldn’t need TV at all, so I didn’t mind that it was so small and I wouldn’t understand anything, because Italians dub everything! And when the weather is +30 degrees it’s a wonderful thing that the room has an air-conditioned, and top of everything we had a most beautiful window/balcony ever! When you put a chair next to it, it is a perfect place to read your magazines. Even our view was just inner ward and under our balcony was restaurant; the walls were so thick that we could sleep without any noises. 
Koska hotellimme oli erittäin perus Italialainen, vain muutama henkilökunnasta puhui englantia, onneksi kaikki olivat mielettömän ystävällisiä, vaikka aina välillä emme ymmärtäneetkään toisiamme. Aamupalankin hotelli tarjosi, herkullinen cappuccino aamuisin tuli tarpeeseen, harmi vain että Italialaisten aamupalaan kuuluu vain croissantit ja paahtoleivät marmeladilla sekä jogurtit. Vieläkään ei tee mieli Nutella croissanteja, saati sitten tavallisia. Tällä lomalla rupeaa arvostamaan suomalaista, kattavaa aamupalaa ja hedelmiä. Onneksi hedelmät voit sentään ostaa lähellä sijaitsevasta katukaupasta.

Coz our hotel was very Italian, only few persons in staff talked English. Luckily everyone was so nice to us; even sometimes we didn’t completely understand each other. Breakfast was included and delicious cappuccino was great way to start a day. Too bad that food is so local, that there were only croissants, toast with marmalade and yogurt. I still don’t want eat another Nutella croissant or the regular one. You really start to appreciate a comprehensive Finnish breakfast and fruits. Luckily in Milan you just go nearest fruit market a crap yourself a fresh fruits. 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti